Roxana Contreras, une Chilienne vivant aux Etats Unis, est retenue depuis 2 mois à Voronej après que les douaniers eurent découvert de très banales médailles de l'Armée Rouge et de vieux roubles dans ses bagages.

Ces souvenirs ont été évalués à quelque 20 US dollars par les douaniers qui accusent Roxana Contreras d'avoir tenté de passer ces objets en fraude hors de Russie. 

La loi russe interdit l'exportation de tout objet pouvant être considéré comme de valeur culturelle, ce qui inclut tout objet d'art ou religieux de plus de 50 ans. Mais les vieilles médailles ou autres souvenirs de l'ère soviétique, souvent de mauvaises copies, se trouvent sur tous les marchés du pays.

Aujourd'hui, Roxana Contreras fait face à la bureaucratie russe et attend d'être entendue par la justice. Elle encourt une peine maximum de 7 ans d'emprisonnement.